孔蒂：我承担全部责任，但每个人都不能只想自己的小菜园（孔蒂：责任我来扛，但大家不能只顾自家一亩三分地）

这是在用意大利足球里的常见比喻说法。“只想自己的小菜园”=各顾各的、小圈子利益。

• 通顺版中文：我承担全部责任，但不能人人都只顾自己，大家得为球队整体着想。
• 英文翻译: “I take full responsibility, but everyone can’t just look after their own little garden — we all need to think about the team.”

需要我查这句话的具体赛后背景或做一段更完整的新闻导读吗？